Keine exakte Übersetzung gefunden für اقتراح الوساطة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اقتراح الوساطة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Dans les cas extrêmes, la restauration de l'autorité politique légitime peut même être envisagée, sur proposition du Conseil de médiation et de sécurité.
    - وفي الحالات القصوى، قد يتوخى إعادة السلطة السياسية الشرعية، بناء على اقتراح لمجلس الوساطة والأمن.
  • Mais la République d'Albanie sait aussi que notre devoir principal est de faire que la paix et la sécurité règnent dans la région, et que l'approche équilibrée, juste et viable qui a été définie, à savoir la proposition du Président Ahtisaari formulée dans le cadre de la médiation internationale, constitue et doit constituer la base en cas d'échec.
    لكن جمهورية ألبانيا مدركة أيضا أن واجبنا الأولي هو السلام والأمن في المنطقة، وأن النهج المتوازن والعادل والمستدام الموجود في أيدينا الآن، في شكل اقتراح الوساطة الدولي للرئيس أهتيساري، هو الأساس ويجب أن يوفر الأساس في حالة الفشل.
  • Les parties en négociations à Arusha ont enfin convenu de la création d'une commission nationale pour la vérité et la réconciliation, qui est chargée d'enquêter et d'établir la vérité sur les actes de violence graves commis au cours des conflits cycliques qui ont endeuillé le Burundi, de l'indépendance à la date de la signature de l'Accord d'Arusha, de qualifier les crimes autres que les actes de génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre, et d'établir les responsabilités ainsi que l'identité des coupables et des victimes, d'arbitrer et de réconcilier, de clarifier l'histoire du Burundi en remontant aussi loin que possible pour éclairer le peuple burundais sur son passé.
    أخيرا، اتفقت الأطراف في مفاوضات أروشا على إنشاء لجنة وطنية لتقصي الحقائق والمصالحة للتحري وإثبات الحقيقة بشأن أعمال العنف الجسيمة خلال دورات الصراع المتعاقبة التي تلقي حجابا قاتما مأساويا على تاريخ بوروندي من الاستقلال وحتى التوقيع على اتفاق أروشا، لتصنيف الجرائم غير الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب وتحديد المسؤولية، والتعرف على مرتكبي تلك الجرائم وضحاياها، واقتراح وسائل للوساطة والمصالحة، وتوضيح تاريخ بوروندي، بالعودة إلى الوراء إلى أبعد ما يمكن لتوعية أبناء ذلك البلد فيما يتعلق بماضيهم.